1
00:00:13,860 --> 00:00:17,260
♪කාලය හා අවකාශයේ විරසකය
දක්ෂ ලෙස හසුරුවනු ලැබේ♪

2
00:00:17,660 --> 00:00:21,100
♪අඳුරු වලාකුළු කැරකෙනවා,
ද්වේශසහගතව සැඟවී බලා සිටීම♪

3
00:00:21,460 --> 00:00:25,260
♪මම වල් කුණාටුවක් අවුස්සමින් ගොරවනවා
බිම ♪

4
00:00:29,180 --> 00:00:32,580
♪ ප්‍රශංසා අවශ්‍ය නැත,
ධෛර්යය මගේ ස්වභාවය ♪

5
00:00:32,860 --> 00:00:36,340
♪ඉවසිය නොහැක
බිහිරි අය උදව් ඉල්ලා කෑගසයි

6
00:00:36,620 --> 00:00:40,540
♪එහෙනම් ආපහු හැරිලා බලන්න එපා.
මම මේ සටන අවසන් කරන්නම්♪

7
00:00:42,300 --> 00:00:45,620
♪ මම කූඩු කළ සතෙකු නොවෙමි

8
00:00:46,100 --> 00:00:49,380
♪නිෂ්ක්‍රීය බලා සිටීම මගේ මාර්ගය නොවේ

9
00:00:49,660 --> 00:00:52,980
♪ නිදිමතෙන් අවදි වී,
මුද්‍රා තැබූ බලය දැල්වෙයි♪

10
00:00:53,300 --> 00:00:56,980
♪ දිව්‍ය රණශූරයාගේ ශරීරය සමග,
මම යුක්තියේ ඉරණම රකිමි♪

11
00:00:57,260 --> 00:01:03,780
♪ වැඩිය කලබල වෙන්න එපා.
මම මගේ ප්‍රවේශය ♪ කර ඇත

12
00:01:04,740 --> 00:01:11,780
♪ කැමැත්තෙන් පැත්තකට වෙන්න.
මම සටනේ අවුල්සහගත තත්ත්වය ආමන්ත්‍රණය කරන ආකාරය බලන්න

13
00:01:11,940 --> 00:01:18,140
♪තාරුණ්‍යයේ අපි වල් සහ නිදහස්,
මකරුන් සිටින තැනට පවා ගමන් කරයි♪

14
00:01:19,460 --> 00:01:26,340
♪මෙම සටන නිෂ්ඵල නොවේ,
මම නඩත්තු කරන ආලෝකය සඳහා♪

15
00:01:29,620 --> 00:01:32,070
[වීරයා ආපසු පැමිණ ඇත]

16
00:01:32,070 --> 00:01:35,940
[Xu Chen ගේ කොමික් ඇසුරෙන් අනුවර්තනය කරන ලදී:
රාක්ෂස වීදිය]

17
00:01:35,980 --> 00:01:38,940
[6වන කථාංගය]

18
00:01:44,100 --> 00:01:44,860
Cao Yanbing,

19
00:01:45,740 --> 00:01:46,660
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

20
00:01:50,260 --> 00:01:50,620
අවදි වන්න.

21
00:01:51,940 --> 00:01:53,180
නැගිටින්න මචන්.

22
00:01:58,460 --> 00:01:59,820
ඔයා කලබල වෙලාද

23
00:02:00,020 --> 00:02:01,220
යුවාන්කිං මට රිද්දන්න හදනවා කියලා,

24
00:02:01,820 --> 00:02:02,860
ඒ නිසා ඔබ ආරක්ෂා වී ඇත

25
00:02:02,860 --> 00:02:03,740
මාව ආරක්ෂා කිරීමට?

26
00:02:09,820 --> 00:02:11,180
ඔබ විකාරයි,

27
00:02:11,860 --> 00:02:13,020
මුරණ්ඩු සහ අසාධාරණ,

28
00:02:15,260 --> 00:02:16,300
නමුත් ඔබත් හුරතල් ය.

29
00:02:44,180 --> 00:02:44,660
ස්තුතියි.

30
00:02:53,780 --> 00:02:54,500
උදෑසන, ෂෙන්ග්.

31
00:02:54,500 --> 00:02:54,940
Xia මෙනවිය,

32
00:02:55,300 --> 00:02:56,140
ඔයා වෙලාවට එන්න.

33
00:02:56,420 --> 00:02:57,540
ජෙනරාල් ශේන්ට ඔබව හමුවීමට අවශ්‍යයි.

34
00:02:58,180 --> 00:02:58,980
ප්‍රගතියක් ඇති බව ඔහු කීවේය

35
00:02:59,460 --> 00:03:01,340
ඔබ විමර්ශනය කරන දේ මත.

36
00:03:01,500 --> 00:03:02,580
ඒ වේගයෙන්?

37
00:03:03,300 --> 00:03:03,660
කරුණාකර, මේ ආකාරයෙන්.

38
00:03:03,940 --> 00:03:04,300
හරි.

39
00:03:08,400 --> 00:03:14,180
[Tingxue ශාලාව]

40
00:03:14,180 --> 00:03:14,860
යුවාන්කිං.

41
00:03:16,820 --> 00:03:17,220
Xia Ling.

42
00:03:17,340 --> 00:03:18,500
Zheng දැනටමත් මාව පුරවා ඇත.

43
00:03:18,620 --> 00:03:19,620
යාවත්කාලීනයක් තිබේද

44
00:03:19,660 --> 00:03:20,260
ජෙනරාල්ගේ දාමය ගැන?

45
00:03:21,700 --> 00:03:22,620
ආරංචියක් නෑ

46
00:03:22,660 --> 00:03:23,940
ජෙනරාල්ගේ දාමයේ තවමත්,

47
00:03:24,180 --> 00:03:25,340
නමුත් මට මඟ පෙන්වීම් කිහිපයක් හමු විය

48
00:03:25,380 --> 00:03:26,300
ජෙනරාල් ෂියා සම්බන්ධයෙන්

49
00:03:26,580 --> 00:03:28,140
වසර ගණනාවකට පෙර හදිසි අතුරුදහන් වීම.

50
00:03:28,820 --> 00:03:29,860
එදා මොකද වුණේ?

51
00:03:30,860 --> 00:03:31,460
මට ඔබ මා සමඟ යාමට අවශ්‍ය වනු ඇත

52
00:03:31,500 --> 00:03:32,540
නගරයෙන් පිටත

53
00:03:32,940 --> 00:03:34,060
වැඩි විස්තර දන්නා කෙනෙක් හමුවීමට.

54
00:03:34,860 --> 00:03:36,060
හරි, මම ගිහින් Cao Yanbing ගන්න.

55
00:03:36,700 --> 00:03:37,220
ඉන්න.

56
00:03:38,500 --> 00:03:39,380
මම හිතන්නේ නැති එක හොඳයි

57
00:03:39,540 --> 00:03:41,260
කාඕ මහතා සම්බන්ධ කර ගැනීමට

58
00:03:41,860 --> 00:03:43,460
ජෙනරාල් Xia ගේ කාරණාවලදී.

59
00:03:46,020 --> 00:03:46,740
මෙන්න මේකයි වැඩේ.

60
00:03:47,260 --> 00:03:47,980
Cao Yanbing

61
00:03:47,980 --> 00:03:48,740
මෙහි ඇත

62
00:03:48,860 --> 00:03:49,860
ඔහු නායකත්වය දෙන නිසා

63
00:03:49,860 --> 00:03:51,060
ලුහුවා පුරාණ කුළුණට,

64
00:03:51,420 --> 00:03:52,700
සහ මගේ පියාගේ නඩුව අඩංගු වේ

65
00:03:52,820 --> 00:03:53,980
එම ස්ථානයට අදාළ හෝඩුවාවන්.

66
00:03:54,340 --> 00:03:55,700
අපි ජෙනරාල්ගේ දාමය සොයා ගත යුතුයි

67
00:03:55,780 --> 00:03:56,620
සහ එය එකට විවෘත කරන්න.

68
00:03:59,900 --> 00:04:00,860
මම දකියි.

69
00:04:02,700 --> 00:04:04,180
නමුත් කාඕ මහතා පෙනෙන බව මම දුටුවෙමි

70
00:04:04,780 --> 00:04:06,580
ජෙනරාල් Xia ගැන වෙන් කරවා ගැනීමට.

71
00:04:08,060 --> 00:04:08,780
සහ මෙය ඇතුළත් වේ

72
00:04:08,860 --> 00:04:10,220
ජෙනරාල් Xia ගේ පෞද්ගලික කාරණා.

73
00:04:11,020 --> 00:04:12,460
කාඕ මහතා ඕනෑවට වඩා දැන ගන්නේ නම්,

74
00:04:12,500 --> 00:04:12,940
මම බයයි ඒක වෙන්න පුළුවන් කියලා

75
00:04:13,340 --> 00:04:14,580
අනවශ්‍ය ගැටුම් ඇති කරයි.

76
00:04:17,940 --> 00:04:19,340
ඔහු එක්තරා ආකාරයක විකාරයෙකි.

77
00:04:20,300 --> 00:04:21,860
මම ඔහු සමඟ නැවත වාද නොකරමි.

78
00:04:24,060 --> 00:04:24,580
හරි එහෙනම්,

79
00:04:25,100 --> 00:04:25,860
අපි එකට යමු.

80
00:04:26,420 --> 00:04:26,820
හොඳයි.

81
00:04:27,660 --> 00:04:28,540
නාස්ති කිරීමට කාලය නැත.

82
00:04:28,660 --> 00:04:29,380
අපි දැන් පිටත් වෙමු.

83
00:05:18,340 --> 00:05:19,220
ඒ මෝඩයා.

84
00:05:19,820 --> 00:05:20,780
ඇය මාව බ්ලැන්කට්ටුවකින් ආවරණය කළා පමණි

85
00:05:20,860 --> 00:05:21,820
මාව අවදි නොකර?

86
00:05:22,260 --> 00:05:23,220
මට ඇත්තටම කේන්ති ගිහින්.

87
00:05:27,140 --> 00:05:27,540
නවත්වන්න!

88
00:05:29,100 --> 00:05:29,860
Xia Ling කොහෙද?

89
00:05:30,140 --> 00:05:30,420
මම...

90
00:05:30,980 --> 00:05:31,780
මම දන්නේ නැහැ.

91
00:05:32,180 --> 00:05:32,780
මට බොරු කියන්න එපා.

92
00:05:33,100 --> 00:05:33,860
මම Xueling Pavilion එක හෙව්වා

93
00:05:33,900 --> 00:05:34,420
ඉහළ සිට පහළට.

94
00:05:34,500 --> 00:05:35,740
Xia Ling සහ Shen Yuanqing
දෙකම ගිහින්.

95
00:05:36,300 --> 00:05:36,660
මට කියන්න,

96
00:05:37,300 --> 00:05:38,580
ඔවුන් ගියේ කොහේද?

97
00:05:39,340 --> 00:05:39,900
ජෙනරාල් ෂෙන්…

98
00:05:40,620 --> 00:05:42,620
මිස් Xia ගන්නවා වගේ...

99
00:05:44,060 --> 00:05:44,620
නගරයෙන් පිටත.

100
00:05:45,020 --> 00:05:45,740
නගරයෙන් පිටතද?

101
00:05:46,580 --> 00:05:47,340
හරියටම කොහෙද?

102
00:05:47,940 --> 00:05:49,860
ජෙනරාල් පැමිණි විට
ඔහුගේ අශ්වයා සඳහා කලින්

103
00:05:50,580 --> 00:05:51,740
ඔහු යමක් සඳහන් කළේය

104
00:05:52,100 --> 00:05:52,860
බටහිර දෙසට ගමන් කිරීම ගැන.

105
00:05:53,380 --> 00:05:54,180
එච්චරයි

106
00:05:54,220 --> 00:05:54,780
මම දන්නවා.

107
00:06:10,500 --> 00:06:11,980
මට සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස කරන්න බැහැ

108
00:06:12,180 --> 00:06:13,020
Shen Yuanqing ගේ මිනිසා.

109
00:06:13,860 --> 00:06:14,980
එයා මාව රවට්ටනවා නම්

110
00:06:15,100 --> 00:06:16,180
සහ මාව වැරදි මාර්ගයට යවනවා,

111
00:06:16,660 --> 00:06:18,100
මම ආපහු එනකොට පරක්කු වැඩියි.

112
00:06:19,060 --> 00:06:20,420
නමුත් මම බටහිර දෙසට නොයන්නේ නම්,

113
00:06:20,780 --> 00:06:22,220
මම වෙන කොහේ යන්නද?

114
00:06:23,380 --> 00:06:24,740
මට මඟ පෙන්වීමක් නැත.

115
00:06:35,660 --> 00:06:36,100
කැටි කරන්න!

116
00:06:37,500 --> 00:06:37,940
මාර්ගයෙන් ඉවතට!

117
00:06:43,060 --> 00:06:43,500
ඉක්මන් කරන්න,

118
00:06:44,140 --> 00:06:44,940
නැත්නම් මම ඔබට පහර දෙන්නම්!

119
00:06:46,540 --> 00:06:47,500
ඇයි ඔබ ඔබේ කකුලෙන් අදින්නේ?

120
00:06:47,860 --> 00:06:48,220
එය ගෙන යන්න!

121
00:06:48,620 --> 00:06:49,220
ඉක්මන් කරන්න!

122
00:06:50,180 --> 00:06:51,580
ඔයා මොකටද මේ දඟලන්නේ?

123
00:06:51,780 --> 00:06:52,940
මම ඔබ ගැන කතා කරනවා.

124
00:06:53,460 --> 00:06:54,380
ඉක්මන් කරන්න බැරිද?

125
00:06:55,140 --> 00:06:55,700
ඉක්මන් කරන්න!

126
00:06:56,100 --> 00:06:56,500
ඉක්මන් කරන්න!

127
00:06:58,740 --> 00:06:59,140
චලනය කරන්න.

128
00:06:59,540 --> 00:07:00,220
- ඔබේ කාර්යය කරන්න.
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

129
00:07:00,780 --> 00:07:01,220
නැගිටින්න!

130
00:07:02,060 --> 00:07:02,460
දැන් නැගිටින්න.

131
00:07:04,540 --> 00:07:05,540
මම කිව්වා, නැගිටින්න!

132
00:07:06,060 --> 00:07:06,460
නැගිටින්න!

133
00:07:09,300 --> 00:07:09,700
දැන්.

134
00:07:10,180 --> 00:07:10,620
නැගිටින්න!

135
00:07:11,900 --> 00:07:12,500
ඉදිරියට එන්න!

136
00:07:13,420 --> 00:07:14,300
මම කිව්වා, නැගිටින්න!

137
00:07:16,500 --> 00:07:17,100
වෙන්නේ කුමක් ද?

138
00:07:17,620 --> 00:07:18,380
මෙය ඔබේ නිවසද?

139
00:07:18,980 --> 00:07:19,700
මරණයට ආශා කරනවාද? මට කියන්න.

140
00:07:19,980 --> 00:07:20,340
සර්,

141
00:07:20,980 --> 00:07:21,540
සමාවෙන්න.

142
00:07:22,140 --> 00:07:22,700
මම වැඩිපුර නිදාගත්තා.

143
00:07:22,940 --> 00:07:23,380
මම වැඩිපුර නිදාගත්තා.

144
00:07:23,580 --> 00:07:24,500
වැඩිපුර නිදාගෙනද?

145
00:07:25,260 --> 00:07:26,220
මම හිතන්නේ ඔබ නිකම්

146
00:07:26,260 --> 00:07:27,460
ඔබේ රැකියාව මත රොටි කිරීම.

147
00:07:28,180 --> 00:07:28,780
නැහැ, මම නැහැ.

148
00:07:29,660 --> 00:07:30,580
හැමෝම අහන්න.

149
00:07:31,340 --> 00:07:32,220
කවුරුහරි ඉදිකිරීම් ප්‍රමාද කළොත්

150
00:07:32,260 --> 00:07:33,740
ජෙනරාල්ගේ පූජාසන වේදිකාවේ,

151
00:07:33,780 --> 00:07:34,940
ඔබ සියලු දෙනා දුෂ්කර කාලයක් සඳහා සිටිනු ඇත!

152
00:07:35,380 --> 00:07:35,780
වැඩට යන්න!

153
00:07:35,860 --> 00:07:36,220
දැන්!

154
00:07:36,260 --> 00:07:36,860
මම කරන්නේ නැහැ.

155
00:07:37,180 --> 00:07:37,940
මම කරන්නේ නැහැ, සර්!

156
00:07:40,380 --> 00:07:40,780
හරි.

157
00:07:41,580 --> 00:07:43,020
ඔබ ඔබේ වරද පිළිගන්නා නිසා,

158
00:07:43,700 --> 00:07:44,220
ඔබට ලැබෙනු ඇත

159
00:07:44,580 --> 00:07:45,500
මෙවර කස පහරවල් තිහක්.

160
00:07:46,180 --> 00:07:46,780
ආයේ එහෙම වෙන්න දෙන්න එපා.

161
00:07:47,300 --> 00:07:47,980
කස පහර තිහක්?

162
00:07:48,380 --> 00:07:48,820
මම...

163
00:07:49,180 --> 00:07:50,100
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

164
00:07:51,220 --> 00:07:51,740
ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවාද

165
00:07:52,020 --> 00:07:53,020
එන්න කෙනෙක්

166
00:07:53,060 --> 00:07:54,060
සහ ඔයාව බේරගන්නද?

167
00:07:55,060 --> 00:07:55,820
මම ඔබට කියන්නම්,

168
00:07:56,220 --> 00:07:57,140
දේශසීමා වැසියන්

169
00:07:57,300 --> 00:07:58,140
හැන්සියන් වීදියේ ජීවත් වන

170
00:07:58,300 --> 00:07:59,580
වීමට නියමිතයි

171
00:07:59,700 --> 00:08:01,020
ජෙනරාල්ගේ වහලුන්.

172
00:08:12,300 --> 00:08:12,780
නිලධාරියා.

173
00:08:13,260 --> 00:08:14,220
ඔෆිසර් මම ආයේ එහෙම කරන්නේ නෑ.

174
00:08:14,900 --> 00:08:15,620
මම දිවුරනවා.

175
00:08:16,940 --> 00:08:17,700
ආයේ කවදාවත්.

176
00:08:18,180 --> 00:08:18,780
කස පහර තිහක්...

177
00:08:20,180 --> 00:08:21,860
ඒක මාව මරයි!

178
00:08:22,660 --> 00:08:24,100
අනේ සර්

179
00:08:25,420 --> 00:08:27,060
ඔහු තවමත් තරුණයි.

180
00:08:27,940 --> 00:08:29,380
අනුකම්පා කරන්න!

181
00:08:30,060 --> 00:08:30,900
ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් පෙනී සිටිනවාද?

182
00:08:31,540 --> 00:08:31,940
හොඳයි.

183
00:08:33,140 --> 00:08:33,980
මම ඔයාට උදව්වක් කරන්නම්.

184
00:08:36,180 --> 00:08:37,060
දෙන්නටම කස පහර තිහ බැගින්.

185
00:09:01,780 --> 00:09:03,300
මොකක්ද මේ Altar Platform කියන්නේ

186
00:09:04,500 --> 00:09:05,700
ඔබ කතා කළේ?

187
00:09:06,780 --> 00:09:08,700
ජෙනරාල් ෂියා අතුරුදහන් වූ දා සිට

188
00:09:09,260 --> 00:09:11,740
සහ Shen Yuanqing පාලනය ගෙන ගියේය
හැන්ෂියන් වීදියේ,

189
00:09:12,180 --> 00:09:13,980
ඔහු මිනිසුන්ව ශ්‍රමයට බලකරමින් සිටී

190
00:09:14,220 --> 00:09:14,740
දිව්යමය ගල් කැණීම,

191
00:09:14,780 --> 00:09:16,660
ප්‍රාථමික ආත්ම ශක්තිය වැඩි කරන,

192
00:09:16,780 --> 00:09:17,780
පූජාසන වේදිකාව ගොඩනැගීමට.

193
00:09:18,060 --> 00:09:19,220
බොහෝ දේශසීමා වැසියන් හැරී ඇත

194
00:09:19,260 --> 00:09:20,300
එය නිසා විෂම ජීවීන් බවට,

195
00:09:20,620 --> 00:09:22,220
නමුත් ඔහු එය ගණන් ගන්නේ නැත.

196
00:09:24,540 --> 00:09:25,020
යුවාන්කිං,

197
00:09:25,340 --> 00:09:26,740
ඔබ සඳහන් කළ පුද්ගලයා කොහෙද?

198
00:09:26,980 --> 00:09:27,620
අපි තාම එතන නැද්ද?

199
00:09:28,140 --> 00:09:28,620
පාහේ එහි.

200
00:09:29,180 --> 00:09:29,820
යන්තම් ඉදිරියෙන්.

201
00:09:32,540 --> 00:09:33,340
අපි ප්රතික්ෂේප කළොත්,

202
00:09:33,940 --> 00:09:34,580
ඔහුට අපව ඇත

203
00:09:34,860 --> 00:09:35,300
අල්ලා, පහර,

204
00:09:35,500 --> 00:09:36,460
සහ වහල්භාවයට බල කෙරුනි.

205
00:09:36,940 --> 00:09:37,820
මම මුල සිටම දැන සිටියෙමි

206
00:09:37,860 --> 00:09:38,460
ඒ Shen Yuanqing

207
00:09:38,500 --> 00:09:39,500
හොඳ නැත.

208
00:09:40,460 --> 00:09:41,260
මට අවවාද කිරීමට අවශ්‍ය විය

209
00:09:41,260 --> 00:09:42,060
ජෙනරාල් ෂියාගේ දියණිය,

210
00:09:42,540 --> 00:09:43,340
ඒ නිසා මම අද උදේම බලාගෙන හිටියා

211
00:09:43,660 --> 00:09:44,900
Xueling මණ්ඩපයෙන් පිටත.

212
00:09:45,460 --> 00:09:46,540
නමුත් පසුව ඇය ගියා

213
00:09:46,580 --> 00:09:47,420
Shen Yuanqing සමඟ.

214
00:09:48,020 --> 00:09:48,740
ඔවුන් පිටතට ගිය වහාම,

215
00:09:49,020 --> 00:09:50,060
ඔවුහු පූජාසන වේදිකාව දෙසට ගියෝය.

216
00:09:50,140 --> 00:09:50,660
පූජාසන වේදිකාව කොහෙද?

217
00:09:57,780 --> 00:09:58,580
පුද්ගලයා වේ

218
00:09:58,580 --> 00:09:59,260
ඔබ මෙහි සඳහන් කළේ?

219
00:09:59,620 --> 00:10:00,540
මට කවුරුත් පේන්නේ නැහැ.

220
00:10:09,820 --> 00:10:10,740
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා,

221
00:10:11,340 --> 00:10:12,740
නමුත් මට අසනීපයි.

222
00:10:14,660 --> 00:10:15,620
අසනීපයක් දැනෙනවා නේද?

223
00:10:16,820 --> 00:10:17,740
එහෙම තමයි වෙන්න ඕන.

224
00:10:22,020 --> 00:10:23,380
මෙම ස්ථානය අල්තාර වේදිකාව ලෙස හැඳින්වේ.

225
00:10:23,940 --> 00:10:25,300
එය ප්‍රාථමික ආත්මයේ බලය වැඩි කරයි

226
00:10:25,300 --> 00:10:25,900
ආත්මය-සත්කාරක මිනිසුන්ගේ

227
00:10:25,900 --> 00:10:27,580
සියයට පනහකින් පමණ.

228
00:10:28,260 --> 00:10:28,980
මම වැනි.

229
00:10:29,140 --> 00:10:30,500
නමුත් ජීවත් වූ අයට

230
00:10:30,500 --> 00:10:31,980
දිගු කලක් මිනිස් ලෝකයේ,

231
00:10:32,100 --> 00:10:33,660
බලයේ හදිසි වැඩිවීම

232
00:10:33,700 --> 00:10:35,060
අවුල් ඇති කරයි,

233
00:10:35,220 --> 00:10:36,300
කැඳවීමට නොහැකි වීම

234
00:10:36,340 --> 00:10:37,180
ඔවුන්ගේ ගාඩියන් ප්‍රාථමික ආත්මයන්.

235
00:10:37,820 --> 00:10:38,660
හරියට ඔයා වගේ.

236
00:10:41,260 --> 00:10:42,260
ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන්නේ නම්,

237
00:10:43,580 --> 00:10:44,460
ඔබට එය උත්සාහ කළ හැකිය.

238
00:10:46,500 --> 00:10:47,100
Li Xuanyuan...

239
00:10:58,220 --> 00:10:59,060
ඔයා එහෙමම යනවද?

240
00:11:01,340 --> 00:11:02,340
ඔයාට ඕන නැද්ද

241
00:11:04,340 --> 00:11:04,900
ජෙනරාල්ගේ දාමය තවදුරටත්?

242
00:11:06,100 --> 00:11:07,700
ඔබට ජෙනරාල්ගේ දාමය තිබුණේ කෙසේද?

243
00:11:08,580 --> 00:11:09,460
ඉතින් එය ඔබ විය.

244
00:11:09,740 --> 00:11:10,340
ඔව්.

245
00:11:11,620 --> 00:11:12,860
මම තමයි එකා

246
00:11:12,940 --> 00:11:14,580
Xia Qifeng ගේ සොහොන කොල්ලකෑවේ කවුද?

247
00:11:15,300 --> 00:11:15,940
මට අවශ්‍ය වුණා විතරයි

248
00:11:16,540 --> 00:11:18,140
ජෙනරාල්ගේ දාමය ලබා ගැනීමට.

249
00:11:19,100 --> 00:11:20,540
එබැවින් ඔබට කිසි දිනක කිසිදු මඟ පෙන්වීමක් නොතිබුණි.

250
00:11:20,860 --> 00:11:21,980
ඔයා මේ මුළු කාලය පුරාම මට බොරු කළා!

251
00:11:24,780 --> 00:11:26,020
එතකොට ඔයාට ඒක තේරෙන්නේ දැන් විතරද?

252
00:11:26,620 --> 00:11:28,300
දුප්පත් Cao Yanbing,

253
00:11:28,860 --> 00:11:30,100
ඔහු ඔබට නැවත නැවතත් අනතුරු ඇඟවීමට උත්සාහ කළේය.

254
00:11:31,580 --> 00:11:33,100
නමුත් ඔබ ඔහුව විශ්වාස කළේ නැත.

255
00:11:33,820 --> 00:11:35,060
ඔයා හරිම මෝඩයි.

256
00:11:35,820 --> 00:11:36,420
Xia Ling,

257
00:11:37,220 --> 00:11:38,660
එය ඔබට වඩා හොඳ නොවේද?

258
00:11:38,660 --> 00:11:39,340
මනුෂ්‍ය ලෝකයේ ඉන්නද?

259
00:11:39,460 --> 00:11:40,940
ඇයි හැන්සියන් වීදියට එන්න

260
00:11:40,980 --> 00:11:41,660
සහ මට අභියෝග කරනවාද?

261
00:11:42,420 --> 00:11:44,020
ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද
ජෙනරාල්ගේ දාමය ලබා ගැනීම

262
00:11:44,060 --> 00:11:45,460
ඔබට පාලනය ලබා දෙනු ඇත
Hanxian වීදිය හරහා?

263
00:11:46,180 --> 00:11:47,060
ඔබේ සිහින තුළ!

264
00:11:47,340 --> 00:11:48,340
මට කවදාවත් ඕන වුණේ නැහැ

265
00:11:48,340 --> 00:11:49,220
හැන්සියන් වීදිය ආපසු ගැනීමට.

266
00:11:49,460 --> 00:11:50,140
මට ඕනේ

267
00:11:50,140 --> 00:11:50,780
මගේ පියාගේ බඩු බාහිරාදිය.

268
00:11:50,780 --> 00:11:51,460
ඇති!

269
00:11:53,540 --> 00:11:54,660
Xia Ling,

270
00:11:55,660 --> 00:11:56,420
ඔබ ඇත්තටම ජීවත් වෙනවා

271
00:11:56,460 --> 00:11:57,660
Xia Qifeng ගේ දියණිය.

272
00:11:58,500 --> 00:11:59,620
ඔබ ඇත්තෙන්ම

273
00:11:59,700 --> 00:12:00,500
එකම ලේ පෙළේ.

274
00:12:00,540 --> 00:12:01,780
ඔය දෙන්නම කුහකයි!

275
00:12:03,860 --> 00:12:05,620
මවාපෑම නවත්වන්න.

276
00:12:06,580 --> 00:12:07,700
අද සිට,

277
00:12:08,620 --> 00:12:10,020
හැන්සියන් වීදිය ඇත

278
00:12:10,060 --> 00:12:12,020
එක් අධ්‍යාත්මික භාරකරුවෙකු පමණි.

279
00:12:12,660 --> 00:12:13,700
ඒ මම,

280
00:12:14,380 --> 00:12:15,740
ෂෙන් යුවාන්කිං.

281
00:12:18,860 --> 00:12:19,380
ෆුහු, ඇයව එවන්න

282
00:12:20,940 --> 00:12:21,860
ඇගේ අවසන් ගමනේදී.

283
00:12:54,900 --> 00:12:55,660
සමාවෙන්න,

284
00:12:56,340 --> 00:12:57,700
අද උදේ මම වැඩිපුර නිදාගත්තා.

285
00:12:58,940 --> 00:13:00,100
නමුත් එය පෙනේ

286
00:13:01,300 --> 00:13:02,940
මම මේ වෙලාවට ආවේ.

287
00:13:09,500 --> 00:13:10,940
මට හසුරුවන්න දෙන්න

288
00:13:11,540 --> 00:13:13,300
අර ජරා.

289
00:13:14,340 --> 00:13:14,820
ඉන්න,

290
00:13:15,500 --> 00:13:16,140
මම ඔබ හා එක්වන්නෙමි.

291
00:13:17,940 --> 00:13:18,780
ඔබට තවමත් සටන් කළ හැකිද?

292
00:13:19,980 --> 00:13:21,420
මට Li Xuanyuan කැඳවිය නොහැක,

293
00:13:22,020 --> 00:13:23,180
නමුත් මම හසුරුවන්නෙමි

294
00:13:23,620 --> 00:13:24,660
සොහොන් මංකොල්ලකාරයා ම ය.

295
00:13:31,740 --> 00:13:32,100
හරි,

296
00:13:33,100 --> 00:13:33,740
අපි එකට කරමු,

297
00:13:35,220 --> 00:13:35,940
පැරණි කාලය මෙන්.

298
00:13:37,340 --> 00:13:38,060
පරණ කාලේ වගේ.

299
00:13:44,580 --> 00:13:47,380
♪ කරදර වෙන්න එපා
හොඳ හෝ නරක ලේබල් සමග♪

300
00:13:48,220 --> 00:13:51,020
♪දිනුවත් පැරදුනත් සත්‍යය මට බාරයි

301
00:13:51,940 --> 00:13:55,580
♪මම කවදාවත් දෛවයේ සැලසුම් ගැන විශ්වාස කළේ නැහැ

302
00:13:58,500 --> 00:14:01,220
♪ඕනෑවට කලබල වෙන්න එපා♪

303
00:14:02,020 --> 00:14:04,800
♪මම මගේ ප්‍රවේශය සාදා ඇත

304
00:14:05,700 --> 00:14:08,380
♪කැමැත්තෙන් පැත්තකට වෙන්න♪

305
00:14:09,460 --> 00:14:12,740
♪මම සටනේ අවුල් සහගත තත්ත්වය ආමන්ත්‍රණය කරන ආකාරය නරඹන්න

306
00:14:13,060 --> 00:14:16,220
♪තාරුණ්‍යයේ අපි වල් සහ නිදහස්

307
00:14:16,660 --> 00:14:19,660
♪මකරුන් සිටින තැනට පවා යාම

308
00:14:20,300 --> 00:14:23,260
♪මේ සටන නිෂ්ඵල නොවේ

309
00:14:24,070 --> 00:14:27,300
♪මම නඩත්තු කරන ආලෝකය සඳහා

310
00:14:46,580 --> 00:14:47,300
එය එහි නියම හිමිකරු වෙත ආපසු යා යුතුය.

311
00:14:54,700 --> 00:14:55,700
මම පරාදයි.

312
00:14:57,140 --> 00:14:58,660
හැන්සියන් වීදිය දැන් ඔබේ ය.

313
00:15:00,740 --> 00:15:01,180
නැත,

314
00:15:01,900 --> 00:15:02,580
ඔබ වැරදියි.

315
00:15:03,460 --> 00:15:04,340
හැන්සියන් වීදිය

316
00:15:04,340 --> 00:15:05,060
කාටවත් අයිති නැහැ.

317
00:15:05,900 --> 00:15:06,540
ඇත්ත වශයෙන්ම,

318
00:15:07,220 --> 00:15:08,420
එය සෑම කෙනෙකුටම අයත් වේ

319
00:15:08,460 --> 00:15:09,540
මෙහි ජීවත් වන.

320
00:15:14,060 --> 00:15:15,580
ඔබට අවශ්‍ය දේ කියන්න.

321
00:15:17,060 --> 00:15:18,460
ජයග්‍රාහකයා කතාව ලියයි.

322
00:15:19,620 --> 00:15:20,900
තවත් කමක් නැහැ.

323
00:15:21,420 --> 00:15:22,660
මට හරියට තේරෙන්නේ නැහැ.

324
00:15:23,140 --> 00:15:24,420
ඔබ මගේ පියාගේ සොහොන හෑරුවා

325
00:15:24,460 --> 00:15:25,580
ජෙනරාල්ගේ දාමය සඳහා පමණි.

326
00:15:26,220 --> 00:15:27,020
ඔයා මට කියපු හැමදේම

327
00:15:27,020 --> 00:15:27,700
ඔහු සමඟ ඔබේ බැඳීම ගැන

328
00:15:27,700 --> 00:15:28,660
ඔක්කොම බොරුද?

329
00:15:30,380 --> 00:15:31,340
බැඳුම්කරය?

330
00:15:35,340 --> 00:15:36,580
මට විශ්වාස නෑ

331
00:15:38,300 --> 00:15:39,740
Xia Qifeng ඇත්තටම නම්

332
00:15:39,780 --> 00:15:41,620
මාත් එක්ක එකක් තිබ්බා.

333
00:15:42,860 --> 00:15:43,700
කොහොමද

334
00:15:44,940 --> 00:15:46,660
මම ඔබට කතාවක් කියමි,

335
00:15:48,540 --> 00:15:50,140
සහ ඔබට ඔබම තීරණය කළ හැකිද?

336
00:15:51,340 --> 00:15:53,020
මම හැන්සියන් වීදියේ නැවතී සිටි දා සිට,

337
00:15:53,380 --> 00:15:55,860
මම පැමිණිල්ලක් නොමැතිව වෙහෙස නොබලා වැඩ කළෙමි.

338
00:15:56,260 --> 00:15:57,420
මම Xia Qifeng අනුගමනය කළෙමි

339
00:15:57,460 --> 00:15:59,100
වසර ගණනාවක් හන්සියන් වීදිය ආරක්ෂා කිරීමට.

340
00:15:59,140 --> 00:16:00,500
එක දවසක් වෙනකම්...

341
00:16:01,180 --> 00:16:01,660
ජෙනරාල්,

342
00:16:02,100 --> 00:16:02,580
වේගය අඩු කරන්න.

343
00:16:07,300 --> 00:16:07,780
ජෙනරාල්.

344
00:16:11,220 --> 00:16:12,420
මට වාඩි වෙන්න උදව් කරන්න.

345
00:16:12,500 --> 00:16:12,940
හරි.

346
00:16:13,980 --> 00:16:14,420
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

347
00:16:21,460 --> 00:16:21,980
ජෙනරාල්,

348
00:16:22,940 --> 00:16:23,540
ඔබ හොඳින්ද?

349
00:16:24,380 --> 00:16:25,020
මම සනීපෙන්.

350
00:16:28,980 --> 00:16:29,820
යුවාන්කිං,

351
00:16:31,100 --> 00:16:32,260
ඔබට මතකද?

352
00:16:32,460 --> 00:16:33,780
මම ඔයාට කිව්වම මට විශ්‍රාම යන්න ඕන කියලා

353
00:16:34,580 --> 00:16:35,700
සහ නැවත මනුෂ්‍ය ලෝකයට

354
00:16:35,700 --> 00:16:36,940
මගේ දුව එක්ක යන්නද?

355
00:16:37,820 --> 00:16:38,300
ජෙනරාල්,

356
00:16:39,020 --> 00:16:39,860
ඔබ හැර ගියහොත්,

357
00:16:39,980 --> 00:16:40,900
මොකද වෙන්නේ කියලා

358
00:16:40,940 --> 00:16:41,500
මෙහි දේශසීමා වැසියන්ට?

359
00:16:44,740 --> 00:16:45,780
මම ඒ ගැන කල්පනා කරලා තියෙනවා.

360
00:16:46,940 --> 00:16:47,860
මම හෙව්වා

361
00:16:47,940 --> 00:16:48,940
විශ්වාසවන්ත කෙනෙක් වෙනුවෙන්

362
00:16:49,660 --> 00:16:50,940
හැන්සියන් වීදිය භාර දීමට,

363
00:16:51,980 --> 00:16:52,740
සහ මම හිතන්නේ ...

364
00:16:56,220 --> 00:16:57,340
මම එකක් පාහේ සොයාගෙන ඇත.

365
00:17:01,740 --> 00:17:02,260
ජෙනරාල්,

366
00:17:02,740 --> 00:17:04,140
ඔබ අදහස් කළේ ...

367
00:17:05,860 --> 00:17:06,900
අපි ඒ ගැන ගෙදර කතා කරමු.

368
00:17:07,260 --> 00:17:07,700
හරි.

369
00:17:09,180 --> 00:17:09,740
සෙමින්.

370
00:17:20,860 --> 00:17:21,460
ෂුවාං,

371
00:17:22,260 --> 00:17:23,100
මට සවන් දෙන්න,

372
00:17:26,620 --> 00:17:27,540
ඔබේ පියා...

373
00:17:34,460 --> 00:17:35,020
ජෙනරාල්!

374
00:17:36,060 --> 00:17:37,260
ඔයා මගේ තාත්තව මැරුවා!

375
00:17:37,580 --> 00:17:39,060
මම ඔයාව මරනවා!

376
00:17:39,100 --> 00:17:39,580
නැහැ!

377
00:17:53,420 --> 00:17:53,900
සාමාන්‍ය...

378
00:17:59,660 --> 00:18:00,340
ඔබ...

379
00:18:03,340 --> 00:18:03,980
යන්න.

380
00:18:08,420 --> 00:18:10,940
මම ඔබට ඉගැන්වීමට පටන් ගත් දා සිට,

381
00:18:11,420 --> 00:18:12,620
මම නීති රීති අවධාරණය කළා

382
00:18:12,620 --> 00:18:14,580
ආත්මය-සත්කාරක මිනිසුන්ගේ.

383
00:18:16,100 --> 00:18:16,740
ඔබ තවමත් කරන්න

384
00:18:18,740 --> 00:18:20,260
ඒවා මතකද?

385
00:18:24,860 --> 00:18:25,940
අපට මරා දැමිය හැක්කේ විෂම ජීවීන් පමණි,

386
00:18:26,620 --> 00:18:27,100
හා බැහැ...

387
00:18:27,300 --> 00:18:28,420
අපිට මරන්න පුළුවන් Malevolent Beings විතරයි

388
00:18:28,460 --> 00:18:29,700
සහ දේශසීමා වැසියන්ට හානියක් කළ නොහැක.

389
00:18:30,540 --> 00:18:32,100
ඒ කාන්තා දේශසීමා පදිංචිකාරිය

390
00:18:32,380 --> 00:18:34,060
විෂම ජීවියෙකු නොවීය.

391
00:18:34,420 --> 00:18:35,820
ඔබ ඇයව මැරුවේ ඇයි?

392
00:18:35,900 --> 00:18:36,980
ඇය ඔබව මරන්න හැදුවා!

393
00:18:37,060 --> 00:18:37,700
යුවාන්කිං,

394
00:18:38,340 --> 00:18:39,460
මම ඔයාට කලින් කිව්වා,

395
00:18:39,940 --> 00:18:41,100
අපි ආත්මය-සත්කාරක මිනිසුන්

396
00:18:41,140 --> 00:18:42,340
ඊට වඩා වැඩි බලයක් ඇතිව උපදිනවා

397
00:18:42,420 --> 00:18:43,980
දේශසීමා වැසියන්ට වඩා.

398
00:18:44,780 --> 00:18:46,420
එම බලය සීමා කිරීමට,

399
00:18:47,180 --> 00:18:48,380
අපි කළ යුතුයි

400
00:18:48,380 --> 00:18:49,900
රේඛාවක් අඳින්න

401
00:18:50,220 --> 00:18:52,100
එය ආරක්ෂාව සඳහා භාවිතා කරන බව සහතික කිරීමට,

402
00:18:52,100 --> 00:18:53,380
නරක ක්රියා සඳහා නොවේ.

403
00:18:54,820 --> 00:18:56,940
ඔබ අද කළ දේ

404
00:18:58,660 --> 00:19:00,860
එම සීමාව ඉක්මවා ඇත.

405
00:19:03,020 --> 00:19:03,540
ජෙනරාල්,

406
00:19:04,420 --> 00:19:05,620
කරුණාකර මට තවත් අවස්ථාවක් දෙන්න.

407
00:19:07,060 --> 00:19:08,100
මම පොරොන්දු වෙනවා මම ඊළඟ වතාවේ මාව සීමා කරනවා කියලා.

408
00:19:10,460 --> 00:19:11,940
ඔබට තවමත් තේරෙන්නේ නැත.

409
00:19:15,140 --> 00:19:16,820
ඊලග පාරක් නෑ.

410
00:19:19,060 --> 00:19:21,460
හැන්සියන් වීදිය විශ්වාස කළ නොහැක
ආත්මයෙන් සත්කාරක මනුෂ්‍යයෙක්

411
00:19:21,500 --> 00:19:23,580
දේශසීමා වැසියන් ඝාතනය කරන.

412
00:19:25,060 --> 00:19:27,260
ඔබේ පැමිණීම

413
00:19:27,740 --> 00:19:29,100
එය ඔවුන්ට බියක් පමණක් ගෙන එනු ඇත.

414
00:19:30,260 --> 00:19:30,740
ජෙනරාල්.

415
00:19:31,460 --> 00:19:33,140
ජෙනරාල්, මම ඇත්තටම දන්නවා මම වැරදියි කියලා.

416
00:19:35,140 --> 00:19:35,820
ජෙනරාල්!

417
00:19:36,660 --> 00:19:37,500
මම දිවුරනවා මට කවදාවත් රිදවන්නේ නැහැ කියලා

418
00:19:37,500 --> 00:19:38,860
ඕනෑම දේශසීමා වාසීන් නැවතත්.

419
00:19:39,220 --> 00:19:40,380
කරුණාකර මාව යවන්න එපා.

420
00:19:53,620 --> 00:19:54,420
යුවාන්කිං,

421
00:19:54,940 --> 00:19:56,620
ඔබ දැන් ශක්තිමත්.

422
00:19:57,580 --> 00:19:59,500
ඔබ Hanxian වීදියෙන් පිට වූ පසු,

423
00:20:00,580 --> 00:20:02,340
ඔබට හිරිහැර කිරීමට කිසිවෙකුට නොහැකි වනු ඇත.

424
00:20:03,620 --> 00:20:04,260
නිකම්...

425
00:20:04,940 --> 00:20:05,700
යන්න.

426
00:20:13,780 --> 00:20:14,500
ඇත්තටම තියෙනවද

427
00:20:14,500 --> 00:20:16,180
මට අවස්ථාවක් නැද්ද?

428
00:20:18,580 --> 00:20:20,380
මම ඔබෙන් අයදිනවා, කරුණාකරලා.

429
00:20:24,260 --> 00:20:25,260
මම කවදාවත් ඔයාගෙන් ඇහුවේ නැහැ

430
00:20:25,300 --> 00:20:26,580
මේ වසර පුරා ඕනෑම දෙයක් සඳහා.

431
00:20:26,620 --> 00:20:27,780
මේ එක පාරයි.

432
00:20:32,660 --> 00:20:33,420
ඔයාට මට සමාව දෙන්න බැරිද?

433
00:20:44,940 --> 00:20:46,220
ප්රවේසම් වන්න.

434
00:21:10,260 --> 00:21:11,380
ඉන් පසු,

435
00:21:12,540 --> 00:21:14,100
මම නැවත මගේ ඉබාගාතේ ජීවිතයට ආවා

436
00:21:14,100 --> 00:21:15,540
ආත්මික හරස් මාර්ගය හරහා.

437
00:21:16,620 --> 00:21:18,220
එය වසර තුනක් පැවතුනි.

438
00:21:19,700 --> 00:21:20,980
ඊට පස්සේ දවසක,

439
00:21:21,980 --> 00:21:23,860
Xia Qifeng අතුරුදහන් වී ඇති බව මට ආරංචි විය.

440
00:21:24,860 --> 00:21:27,380
සහ Hanxian වීදිය යටපත් විය
Malevolent Beings සමග.

441
00:21:29,180 --> 00:21:30,180
මට උපකාර කරන්න!

442
00:21:32,300 --> 00:21:32,660
එහි...

443
00:21:33,220 --> 00:21:33,540
තියෙනවා...

444
00:21:33,820 --> 00:21:35,100
මා ලුහුබඳින නපුරු ජීවීන්!

445
00:21:35,260 --> 00:21:35,660
ඔවුන්...

446
00:21:36,140 --> 00:21:37,780
ඔවුන් මගේ පිටුපසින්!

447
00:21:39,740 --> 00:21:40,780
ජෙනරාල් Xia කොහෙද?

448
00:21:41,020 --> 00:21:41,780
ජෙනරාල් ෂියා...

449
00:21:42,900 --> 00:21:43,260
ඔහු...

450
00:21:44,420 --> 00:21:46,700
එයා කොහෙද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

451
00:21:50,140 --> 00:21:50,700
ඔබ...

452
00:21:51,140 --> 00:21:51,620
ඔබ...

453
00:21:51,940 --> 00:21:53,860
එයා ළඟ වැඩ කළා නේද?

454
00:21:56,420 --> 00:21:57,700
මම හැන්ෂියන් වීදියෙන් ඉවත් වුණා

455
00:21:57,700 --> 00:21:58,580
බොහෝ කලකට පෙර.

456
00:21:59,140 --> 00:22:00,020
මෙතන තියෙන දේවල්

457
00:22:01,540 --> 00:22:02,460
යන්න මගේ සැලකිල්ලක් නොවේ.

458
00:22:06,140 --> 00:22:06,700
කරුණාකර,

459
00:22:07,260 --> 00:22:07,940
මාව බේරගන්න,

460
00:22:08,420 --> 00:22:09,700
හැන්සියන් වීදිය බේරා ගන්න.

461
00:22:09,820 --> 00:22:10,220
ඔබ...

462
00:22:10,500 --> 00:22:12,740
ඔබ හැන්සියන් වීදියේ වසර ගණනාවක් ගත කළා.

463
00:22:12,780 --> 00:22:14,100
නිසැකවම ඔබට එය දැකීමට අවශ්‍ය නැත

464
00:22:14,500 --> 00:22:16,020
Malevolent Beings විසින් යටපත් කර තිබේද?

465
00:22:20,300 --> 00:22:22,340
මට ඔබට උදව් කළ හැකියි.

466
00:22:26,700 --> 00:22:27,460
හැබැයි මම උනොත් විතරයි

467
00:22:30,420 --> 00:22:32,260
මෙහි අධ්‍යාත්මික භාරකරු.

468
00:22:33,140 --> 00:22:33,620
නමුත්...

469
00:22:34,780 --> 00:22:35,500
ජෙනරාල් ෂියා...

470
00:22:35,620 --> 00:22:36,060
ඔහු...

471
00:22:36,780 --> 00:22:37,700
ඔහු තමයි...

472
00:22:40,700 --> 00:22:42,500
Xia Qifeng බොහෝ කලකට පෙර ආපසු පැමිණ ඇත

473
00:22:42,540 --> 00:22:43,820
ඔහුගේ ජීවිතය භුක්ති විඳීමට මිනිස් ලෝකයට.

474
00:22:44,220 --> 00:22:45,540
එයා ආපහු එන්නේ නැහැ.

475
00:22:46,100 --> 00:22:46,860
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්!

476
00:22:46,940 --> 00:22:48,100
එය කළ නොහැකි ඇයි?

477
00:22:49,300 --> 00:22:50,900
මම දැන් මිනිස් ලෝකයෙන් ආපසු පැමිණියෙමි.

478
00:22:51,340 --> 00:22:52,820
ඔහු ශීත නිවාඩුව ගත කරන ආකාරය මම දුටුවෙමි

479
00:22:52,900 --> 00:22:53,780
ඔහුගේ දියණිය සමඟ.

480
00:22:54,420 --> 00:22:55,140
ඔහු මට බොහෝ වාරයක් පවසා ඇත

481
00:22:55,140 --> 00:22:56,860
විශ් රාම යන්න ඕන කියලා

482
00:22:57,860 --> 00:22:59,700
සහ නැවත මනුෂ්‍ය ලෝකයට.

483
00:23:00,220 --> 00:23:01,060
ඔහු අවසානයේ ඇති බව පෙනේ

484
00:23:01,140 --> 00:23:02,420
හිත හදාගත්තා

485
00:23:03,020 --> 00:23:03,860
සහ තීරණය කළා

486
00:23:05,380 --> 00:23:07,300
යහපත සඳහා ඔබව අත්හැරීමට.

487
00:23:11,260 --> 00:23:13,100
ඉතින් ජෙනරාල් Xia ඇත්තටම

488
00:23:13,140 --> 00:23:13,940
අපිව දාලා ගියාද?

489
00:23:16,540 --> 00:23:17,620
උදව්! උදව්!

490
00:23:18,340 --> 00:23:18,860
කරුණාකර මාව බේරගන්න!

491
00:23:20,540 --> 00:23:22,220
ඔබට තේරීම් දෙකක් ඇත,

492
00:23:24,620 --> 00:23:25,620
එක්කෝ මාව තෝරා ගැනීමට,

493
00:23:26,980 --> 00:23:27,660
හෝ

494
00:23:29,220 --> 00:23:30,420
ඔවුන් විසින් අනුභව කිරීමට.

495
00:23:34,060 --> 00:23:36,660
ජෙනරාල්, උදව් කරන්න, කරුණාකර!

496
00:23:41,980 --> 00:23:44,100
Xia Qifeng Hanxian වීදිය අතහැර දමා ඇත

497
00:23:44,140 --> 00:23:45,900
නැවත මනුෂ්‍ය ලෝකයට පැමිණියා
ඔහුගේ ජීවිතය භුක්ති විඳීමට.

498
00:23:46,460 --> 00:23:47,700
ඔහුට එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

499
00:23:47,740 --> 00:23:48,140
හරියටම.

500
00:23:48,180 --> 00:23:48,980
එයා අපිව දාලා ගියා.

501
00:23:49,220 --> 00:23:50,220
ඔහුට ඇත්තටම එය කළ හැකිද?

502
00:23:50,340 --> 00:23:51,340
මට ඕන වුණේ නැහැ

503
00:23:51,340 --> 00:23:52,820
සම්බන්ධ වීමට.

504
00:23:55,260 --> 00:23:57,340
මම අදිමදි කලත්,

505
00:23:58,540 --> 00:24:00,580
ඔබේ ආයාචනය

506
00:24:00,580 --> 00:24:01,540
මාව ඉන්න සැලැස්සුවා.

507
00:24:02,340 --> 00:24:03,540
විෂම ජීවීන් ඉවත් කිරීම
පරිභෝජනය කර ඇත

508
00:24:03,660 --> 00:24:05,780
සැලකිය යුතු මුදලක්
මගේ ප්‍රාථමික ආත්ම ශක්තියෙන්,

509
00:24:07,420 --> 00:24:09,140
එබැවින් ඔබ කළ යුතුය

510
00:24:09,140 --> 00:24:10,780
සමාන මිලක් ගෙවන්න.

511
00:24:14,100 --> 00:24:15,300
අද සිට,

512
00:24:16,060 --> 00:24:17,820
ඔබ මට කීකරු විය යුතුයි

513
00:24:18,300 --> 00:24:19,500
සහ මගේ සේවයේ සිටින්න.

514
00:24:21,820 --> 00:24:23,380
විරුද්ධ වන ඕනෑම කෙනෙක්

515
00:24:24,980 --> 00:24:26,540
මරා දමනු ඇත.

516
00:24:27,780 --> 00:24:28,620
Er...

517
00:24:36,380 --> 00:24:39,140
අපි ජෙනරාල් ශේන්ගේ නියෝග පිළිපදින්නෙමු.

518
00:24:47,950 --> 00:24:49,340
[Xueling Pavilion]

519
00:24:49,340 --> 00:24:51,100
එයා තමයි මට ඉන්න කිව්වේ

520
00:24:51,140 --> 00:24:51,980
Hanxian වීදියේ

521
00:24:52,900 --> 00:24:55,260
පසුව මාව එලෙව්වා.

522
00:24:56,820 --> 00:24:58,260
ඔහු නිතරම කතා කළා

523
00:24:59,500 --> 00:25:00,340
නීති ගැන

524
00:25:00,460 --> 00:25:01,660
සහ මායිම්,

525
00:25:02,580 --> 00:25:04,620
නමුත් අවසානයේ ඔහු පිටත්ව ගියේය.

526
00:25:05,500 --> 00:25:07,100
හැන්ෂියන් වීදියේ ඔහු කොහෙද හිටියේ

527
00:25:07,100 --> 00:25:07,940
ප්රහාරයට ලක්ව සිටියාද?

528
00:25:09,860 --> 00:25:11,500
මම තමයි ඒක ආරක්ෂා කළේ.

529
00:25:11,580 --> 00:25:12,700
ඒ මමයි!

530
00:25:14,260 --> 00:25:15,780
ඉතින් මම දේශසීමා වැසියන්ට රිදවන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

531
00:25:16,380 --> 00:25:18,180
ඉතින් මම ඔවුන්ව වහල් කළොත්?

532
00:25:19,580 --> 00:25:21,300
කැලෑ නීතිය හැමදාමත් තිබුණා

533
00:25:21,340 --> 00:25:23,220
ආත්මික හරස් මාර්ගය මත.

534
00:25:24,260 --> 00:25:25,860
මම ශක්තිමත්ව සිටින තාක් කල්,

535
00:25:26,580 --> 00:25:28,900
මුළු වීදියම මට අයිතියි.

536
00:25:29,380 --> 00:25:30,540
එය මගේ!

537
00:25:31,700 --> 00:25:32,420
කට වහපන්.

538
00:25:33,260 --> 00:25:34,260
ඔබ වැනි කෙනෙකුට සුදුසු නැත

539
00:25:34,980 --> 00:25:36,940
අධ්‍යාත්මික භාරකරුවෙකු වීමට.

540
00:25:39,380 --> 00:25:40,060
ෂෙන් යුවාන්කිං,

541
00:25:41,460 --> 00:25:42,220
ඔබ කලින් කිව්වා

542
00:25:42,900 --> 00:25:43,980
ඔයා මගේ තාත්තාව දැක්කා කියලා

543
00:25:44,060 --> 00:25:45,580
මිනිස් ලෝකයේ ඔහුගේ ජීවිතය භුක්ති විඳින්න.

544
00:25:46,140 --> 00:25:47,380
ඔයා ඒක හැදුවා නේද?

545
00:25:47,700 --> 00:25:48,900
මම ඒක හැදුවා.

546
00:25:49,460 --> 00:25:50,380
ඉතින් කුමක් ද?

547
00:25:51,580 --> 00:25:53,340
ඇත්ත නේද?

548
00:25:53,820 --> 00:25:54,780
ඔහු පලා ගියේය,

549
00:25:54,860 --> 00:25:56,020
ඔහු නොවේද?

550
00:25:56,780 --> 00:25:58,060
මම හිතන්නේ මගේ පියාට ඔහුගේ හේතු තිබුණා

551
00:25:58,540 --> 00:25:59,620
ඔහුගේ හදිසි අතුරුදහන් වීම සඳහා.

552
00:26:00,660 --> 00:26:01,700
ඔබට ඔහුට වෛර කළ හැකිය,

553
00:26:01,820 --> 00:26:02,900
සහ ඔහු වෙනුවට පවා,

554
00:26:03,380 --> 00:26:03,860
නමුත් ඔබට බැහැ

555
00:26:03,860 --> 00:26:04,980
මෙහි දේශසීමා වැසියන්ට රිදෙව්වා.

556
00:26:05,740 --> 00:26:06,740
Cao Yanbing හරි.

557
00:26:07,380 --> 00:26:09,300
ඔබ සුදුසු නැහැ
අධ්‍යාත්මික භාරකරුවෙකු වීමට!

558
00:26:11,980 --> 00:26:14,020
ඔබේ දේශන මට ඉතුරු කරන්න.

559
00:26:16,100 --> 00:26:18,660
මේ මොහොතේ, මම ඔබේ කරුණාවේ සිටිමි.

560
00:26:20,220 --> 00:26:21,700
ඕන නම් මාව මරන්න..

561
00:26:22,540 --> 00:26:23,820
නැත්නම් ඔබ කැමති දෙයක් කරන්න.

562
00:26:26,060 --> 00:26:26,940
ඔබ යම් ආකාරයක මිනිසෙක්.

563
00:26:28,540 --> 00:26:29,300
හොඳයි, ෂියා ලින්ග්,

564
00:26:29,700 --> 00:26:31,020
ඔහු මැරෙනවාට ඔබ කැමති කෙසේද?

565
00:26:35,220 --> 00:26:36,260
එයාව මේ විදියටම මරනවා...

566
00:26:37,020 --> 00:26:38,460
ඒක ටිකක් සැර වැඩියි නේද?

567
00:26:40,740 --> 00:26:41,700
කුෂ්ඨද?

568
00:26:44,060 --> 00:26:44,660
Xia Ling,

569
00:26:45,500 --> 00:26:46,420
ඔයාට මතක නැද්ද

570
00:26:46,980 --> 00:26:48,500
එයා ඔයාව මරන්න හැදුවද?

571
00:26:51,220 --> 00:26:52,060
ඔව්, මම කරනවා.

572
00:26:53,100 --> 00:26:53,820
නමුත්...

573
00:26:54,460 --> 00:26:55,060
නමුත් කුමක් ද?

574
00:26:56,340 --> 00:26:57,300
නමුත් ඔබ පසුබට වෙනවා.

575
00:26:59,740 --> 00:27:00,260
Xia Ling,

576
00:27:01,220 --> 00:27:02,020
ඔබ දන්නවාද?

577
00:27:02,900 --> 00:27:04,060
අපිට දැන් තේරීමක් තියෙනවා කියලා

578
00:27:05,180 --> 00:27:06,500
ඒ ඔහුගේ අපරාධ නිසා නොවේ

579
00:27:06,540 --> 00:27:07,500
හෝ ඔබේ දයාබර හදවත,

580
00:27:07,980 --> 00:27:09,420
නමුත් අපි දිනපු නිසාද?

581
00:27:10,540 --> 00:27:11,660
මෙය අධ්‍යාත්මික සන්ධිස්ථානයයි,

582
00:27:12,140 --> 00:27:13,300
එහිදී ශක්තිමත් දුර්වලයන් ගොදුරු කර ගනී.

583
00:27:14,580 --> 00:27:16,100
ඔබ අද ඔහු සමඟ ගනුදෙනු නොකළහොත්,

584
00:27:16,460 --> 00:27:17,140
ඔහු දිගටම හානියක් කරනු ඇත

585
00:27:17,180 --> 00:27:18,620
හෙට Hanxian වීදියට.

586
00:27:22,940 --> 00:27:24,260
මාර්ගයක් තිබේද

587
00:27:24,620 --> 00:27:25,660
Hanxian වීදිය ආරක්ෂා කිරීමට

588
00:27:25,780 --> 00:27:26,820
ඔහුව මරන්නේ නැතිව?

589
00:27:50,270 --> 00:27:52,620
[හැන්සියන්]

590
00:28:10,900 --> 00:28:13,660
♪මම මේ ලෝකයේ සෑම මාර්ගයකම ඇවිද ගියෙමි

591
00:28:13,740 --> 00:28:16,260
♪ මම සින්දු අහලා තියෙනවා
එය සැබෑ හැඟීම් ප්‍රකාශ කරයි♪

592
00:28:16,340 --> 00:28:18,660
♪ලෝකය කැළඹිලි සහ කටුකයි

593
00:28:18,740 --> 00:28:21,540
♪ ද්වේෂය සහ අවිනිශ්චිතභාවය හමුවේ

594
00:28:22,300 --> 00:28:24,900
♪මම ජීවිතයේ ස්පන්දනය දුටුවෙමි

595
00:28:24,980 --> 00:28:27,540
♪ඔබ මෘදු ලෙස තුවාල සනසන අයුරු මම දුටුවෙමි

596
00:28:27,620 --> 00:28:28,900
♪දුක නොපෙනී පවතී

597
00:28:28,900 --> 00:28:30,220
ලින්ග්, ඔයාට හෙම්බිරිස්සාව හැදිලා.

598
00:28:31,020 --> 00:28:31,780
මම වේගයෙන් පදින්නම්

599
00:28:32,260 --> 00:28:33,300
ඒ නිසා අපිට ඉක්මනට ගෙදර යන්න පුළුවන්.

600
00:28:33,300 --> 00:28:35,980
♪ මම සුදුසු නැහැ
අවාසනාවට එරෙහිව සටන් කිරීමට♪

601
00:28:35,980 --> 00:28:36,980
කමක් නෑ තාත්තේ.

602
00:28:37,460 --> 00:28:38,260
මෙය සිදු කරනු ඇත.

603
00:28:38,860 --> 00:28:40,220
♪ඒ කලබල අවස්ථා මට මතක් කරනවා

604
00:28:40,220 --> 00:28:41,660
ක්‍රමයක් තිබුණා නම් පමණයි

605
00:28:41,820 --> 00:28:43,180
බැලීමට සහ ස්පර්ශ කිරීමට

606
00:28:43,300 --> 00:28:44,180
හිම

607
00:28:44,300 --> 00:28:45,340
සීතල නොවී,

608
00:28:45,540 --> 00:28:46,500
එය විශිෂ්ට වනු ඇත.

609
00:28:47,620 --> 00:28:49,660
♪සාමාන්‍ය පුංචි හීන වලට සීමා වෙලා

610
00:28:50,660 --> 00:28:52,420
මට අදහසක් තියෙනවා.

611
00:28:52,820 --> 00:28:53,460
ඇත්තටම?

612
00:28:53,460 --> 00:28:54,860
♪ඒත් මේ සැරේ මගේ වාරේ♪

613
00:28:55,860 --> 00:29:00,860
♪ සිහින සැඟවිලා
සමුගැනීමේදී සමුගන්නවා♪

614
00:29:01,620 --> 00:29:06,260
♪ නිර්භීත සහ නිදහස්,
ඔබට ළඟා වීමට සීමාවක් නැත♪

615
00:29:06,980 --> 00:29:12,260
♪ කාලය ලිහිල් වන විට,
තරු දිලිසෙන සිහින වලට යාත්‍රා කරමු♪

616
00:29:12,380 --> 00:29:14,340
♪අලුත් කිරීමේ හස්තයකින් ඔබ ළඟා වන්න

617
00:29:14,420 --> 00:29:16,860
♪මම හැමදාම මෙතනට වෙලා බලාගෙන හිටියා

618
00:29:33,660 --> 00:29:34,740
මට ඇත්තටම සීතල නැහැ,

619
00:29:35,140 --> 00:29:35,980
සහ මම සීතල අල්ලා නොගන්නෙමි.

620
00:29:36,380 --> 00:29:36,820
තාත්තා,

621
00:29:36,900 --> 00:29:37,900
ඔබ පුදුමයි.

622
00:29:38,300 --> 00:29:39,300
ඔබට ඇත්තටම මැජික් කරන්න පුළුවන්ද?

623
00:29:40,780 --> 00:29:41,580
හොඳයි,

624
00:29:41,780 --> 00:29:42,540
මම ඉන්නේ

625
00:29:42,580 --> 00:29:43,540
මායා ලෝකයක්

626
00:29:44,380 --> 00:29:45,260
කොහෙද හැමෝම

627
00:29:45,460 --> 00:29:46,380
මැජික් කරන්න පුළුවන්.

628
00:29:46,580 --> 00:29:47,700
♪ බිය කැළඹී ඇත. මට මාවම අමතකයි♪

629
00:29:47,700 --> 00:29:48,260
ඇත්තටම?

630
00:29:48,460 --> 00:29:49,260
ඔයාට පුලුවන්ද මාව ගන්න

631
00:29:49,260 --> 00:29:50,100
ඒ ලෝකයට?

632
00:29:50,380 --> 00:29:50,900
කරුණාකර?

633
00:29:51,620 --> 00:29:53,900
♪ලෝකයට වැඩි වේලාවක් නිදා ගැනීමට ඉඩ නොදෙන්න

634
00:29:55,260 --> 00:29:55,820
ප්‍රශ්නයක් නෑ.

635
00:29:55,820 --> 00:29:57,380
♪මාව මතක තබා ගැනීමට එතරම් හොඳ නැත

636
00:29:57,380 --> 00:29:58,820
ඔබ වැඩිහිටි වූ විට,

637
00:29:58,900 --> 00:30:00,020
මම ඔයාව එහෙට එක්කන් යන්නම්, හරිද?

638
00:30:00,260 --> 00:30:00,620
හරි!

639
00:30:01,340 --> 00:30:01,820
ඉදිරියට එන්න.

640
00:30:02,020 --> 00:30:02,740
අපි ගෙදර යමු.

641
00:30:03,020 --> 00:30:04,100
තාත්තේ, ඔයා තමයි හොඳම.

642
00:30:04,100 --> 00:30:06,020
♪ඒත් මේ සැරේ මගේ වාරේ♪

643
00:30:16,860 --> 00:30:17,220
තාත්තා,

644
00:30:18,420 --> 00:30:19,180
මම වැඩී ඇත.

645
00:30:20,020 --> 00:30:20,900
ඔයා කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මම ඒක කරයි කියලා

646
00:30:21,500 --> 00:30:22,900
මේ ලෝකයට, ඔබ කළාද?

647
00:30:23,460 --> 00:30:25,060
මම මෙතන මැජික් පවා ඉගෙනගෙන තියෙනවා.

648
00:30:25,060 --> 00:30:27,580
♪ නිර්භීත සහ නිදහස්,
ඔබට ළඟා වීමට සීමාවක් නැත♪

649
00:30:27,580 --> 00:30:28,340
මම දන්නවා ඔයාට එහෙම වෙන්නේ නැහැ කියලා

650
00:30:28,860 --> 00:30:29,460
හැන්සියන් වීදියෙන් පිටව ගියේය

651
00:30:29,500 --> 00:30:30,900
හේතුවක් නොමැතිව.

652
00:30:31,860 --> 00:30:32,460
මම සොයා බලන්නම්

653
00:30:32,500 --> 00:30:33,420
සත්යය

654
00:30:34,180 --> 00:30:34,780
සහ ආපසු එන්න.

655
00:30:34,780 --> 00:30:35,900
♪අලුත් කිරීමේ හස්තයකින් ඔබ ළඟා වන්න

656
00:30:35,980 --> 00:30:38,420
♪මම හැමදාම මෙතනට වෙලා බලාගෙන හිටියා

657
00:30:39,340 --> 00:30:41,500
♪සිහිනවලට කෙළවරක් නැති බව පෙනේ

658
00:30:41,580 --> 00:30:45,180
♪ඔබ මා එනතුරු සදහටම බලා සිටිනු ඇත

659
00:30:45,380 --> 00:30:46,100
ඔබ කුමක් දෙස බලා සිටිනවාද?

660
00:30:46,980 --> 00:30:47,660
ඔබේ මනස පවා ඉබාගාතේ යනවා.

661
00:30:48,820 --> 00:30:49,500
Shen Yuanqing කොහෙද?

662
00:30:49,780 --> 00:30:50,740
ඔබ ඔහුට කළේ කුමක්ද?

663
00:30:52,020 --> 00:30:53,260
ඔයා කැමති උනේ නෑ මම එයාව මරනවාට..

664
00:30:54,300 --> 00:30:55,460
ඒ නිසා මම ඔහුව අල්ලපු පාරට එක්කගෙන ගියා.

665
00:30:56,100 --> 00:30:56,900
අසල්වැසි වීදිය?

666
00:30:57,300 --> 00:30:57,780
ඇයි?

667
00:30:58,700 --> 00:30:59,500
ඔහු උත්සාහ කර ඇත

668
00:30:59,500 --> 00:31:00,500
ඒ වීදිය පවරා ගැනීමට.

669
00:31:00,900 --> 00:31:02,260
දැන් එයා නැතිවෙලා
ඔහුගේ ගාඩියන් ප්‍රාථමික ආත්මය,

670
00:31:02,500 --> 00:31:03,540
එය ඔවුන්ට කාලයයි

671
00:31:03,580 --> 00:31:04,500
ඔහු සමඟ ලකුණු සමථයකට පත් කිරීමට.

672
00:31:05,420 --> 00:31:06,460
ඔහු ජීවත් වෙනවාද මැරෙනවාද යන්න මත රඳා පවතී

673
00:31:06,740 --> 00:31:07,820
ඔවුන්ගේ අධ්‍යාත්මික භාරකරුද යන්න පිළිබඳව

674
00:31:08,340 --> 00:31:09,500
ඔහුව ඉතිරි කිරීමට කැමැත්තෙන් සිටී.

675
00:31:11,220 --> 00:31:12,300
ඔහු ගෙවිය යුතුය

676
00:31:12,580 --> 00:31:13,300
ඔහුගේම වැරදි සඳහා.

677
00:31:13,740 --> 00:31:14,300
සාධාරණයි වගේ.

678
00:31:15,820 --> 00:31:16,260
හරි,

679
00:31:17,300 --> 00:31:17,940
ඔහුව අත්හැර දමන්න.

680
00:31:19,060 --> 00:31:20,540
අපි ජෙනරාල්ගේ පෙට්ටිය විවෘත කරමු.

681
00:31:26,100 --> 00:31:27,180
අපි නැවත මිනිස් ලෝකයට පැමිණි විට,

682
00:31:27,180 --> 00:31:28,020
අපි බයිට් එකක් අල්ලමු.

683
00:31:28,260 --> 00:31:28,700
ෂුවර්.

684
00:31:28,940 --> 00:31:29,540
ඔබට කන්න දැනෙන්නේ කුමක්ද?

685
00:31:30,780 --> 00:31:31,500
අයිස්ක්‍රීම්,

686
00:31:31,900 --> 00:31:32,820
සහ ෆ්රයිඩ් චිකන්.

687
00:31:34,340 --> 00:31:34,780
හරි.

688
00:31:39,780 --> 00:31:40,300
මෙන්න ඇය.

689
00:31:41,340 --> 00:31:42,700
ඇය ජෙනරාල් ෂියාගේ දියණියයි.

690
00:31:45,180 --> 00:31:46,940
ඔයා මොකක්ද...

691
00:31:47,900 --> 00:31:48,460
ඉදිරියට යන්න.

692
00:31:49,980 --> 00:31:50,500
ලින්ග්,

693
00:31:51,540 --> 00:31:52,540
මම දිගයි.

694
00:31:54,460 --> 00:31:55,460
ඔහු මට පෙන්නුවා

695
00:31:55,500 --> 00:31:56,540
කොහොමද Shen Yuanqing

696
00:31:56,540 --> 00:31:57,260
දේශසීමා වැසියන් වහල්භාවයට ගෙන,

697
00:31:57,700 --> 00:31:58,660
ඔහු මට කිව්වා ඔයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා.

698
00:31:59,020 --> 00:31:59,740
නැත්නම් මට බැරි වෙන්න තිබුණා

699
00:31:59,740 --> 00:32:00,500
වෙලාවට ඔයාව බේරගන්න.

700
00:32:02,900 --> 00:32:04,180
ඉතින් ඔයා මට උදව් කළා.

701
00:32:04,420 --> 00:32:04,980
ඔයාට ස්තූතියි.

702
00:32:05,300 --> 00:32:05,780
නැත,

703
00:32:06,260 --> 00:32:07,500
මම ඔබට ස්තුති කළ යුතුයි.

704
00:32:08,060 --> 00:32:09,060
ජෙනරාල් ෂියා

705
00:32:09,060 --> 00:32:09,780
අතීතයේ මාව බේරුවා.

706
00:32:10,020 --> 00:32:11,180
මම ඔහුගේ කරුණාව ආපසු ගෙව්වෙමි.

707
00:32:11,780 --> 00:32:12,340
ඊට අමතරව,

708
00:32:12,460 --> 00:32:13,420
අපි ඒ සියල්ල ඔබට ණයගැතියි

709
00:32:13,740 --> 00:32:14,660
Hanxian වීදිය නිදහස් කිරීම සඳහා

710
00:32:14,820 --> 00:32:15,980
Shen Yuanqing ගේ කුරිරු පාලනයෙන්.

711
00:32:16,180 --> 00:32:17,460
- ඔව්.
- හරියටම.

712
00:32:17,500 --> 00:32:18,340
ඔයා අපිට ලොකු උදව්වක් කළා.

713
00:32:18,500 --> 00:32:19,340
ඔයාට ස්තූතියි!

714
00:32:19,460 --> 00:32:19,940
එපා, කරුණාකරලා

715
00:32:20,260 --> 00:32:21,340
එහෙම කියන්න එපා.

716
00:32:22,420 --> 00:32:23,540
මම වැඩි දෙයක් කළේ නැහැ, ඇත්තටම.

717
00:32:27,180 --> 00:32:27,980
කාරණය නම්

718
00:32:28,020 --> 00:32:29,260
මම තවත් කළා.

719
00:32:32,540 --> 00:32:33,220
ලින්ග්,

720
00:32:33,700 --> 00:32:34,660
අපි හැමෝම දැන් දන්නවා

721
00:32:35,180 --> 00:32:36,580
Shen Yuanqing බොරු කියනවා කියලා.

722
00:32:36,940 --> 00:32:37,900
ජෙනරාල් ෂියා

723
00:32:38,260 --> 00:32:39,260
අපිව අත්හැරියේ නැහැ.

724
00:32:40,020 --> 00:32:41,540
- ඔව්.
- ඔහු කළේ නැහැ.

725
00:32:41,820 --> 00:32:42,740
අපි රැවටුණා.

726
00:32:42,820 --> 00:32:43,540
ඔහු අපට බොරු කීවේය.

727
00:32:49,100 --> 00:32:49,780
ඔයාට ස්තූතියි.

728
00:32:50,780 --> 00:32:51,340
ස්තුතියි

729
00:32:51,340 --> 00:32:52,340
මගේ තාත්තාව විශ්වාස කරපු නිසා.

730
00:32:53,780 --> 00:32:55,020
මට ඔයාට කියන්න ඕන දේ යාලුවනේ

731
00:32:55,940 --> 00:32:57,500
ඒ මගේ පියාගෙන් පසුවයි
හැන්සියන් වීදියෙන් පිටව ගියේය

732
00:32:58,500 --> 00:32:59,740
මනුෂ්‍ය රාජධානිය සඳහා,

733
00:33:00,260 --> 00:33:00,780
ඔහු හදිසියේම මිය ගියේය

734
00:33:00,820 --> 00:33:01,780
මාස තුනක් ඇතුළත.

735
00:33:04,020 --> 00:33:05,020
නමුත් මට විශ්වාසයි

736
00:33:05,660 --> 00:33:07,020
මේ කතාවේ තව තියෙනවා.

737
00:33:08,020 --> 00:33:08,940
මෙවර,

738
00:33:09,420 --> 00:33:10,340
මම පරීක්ෂණ කරන්න යනවා

739
00:33:10,460 --> 00:33:11,420
සහ සත්‍යය හෙළි කරන්න.

740
00:33:12,340 --> 00:33:13,500
මම කළ පසු,

741
00:33:14,060 --> 00:33:14,980
මම ආපහු එන්නම්

742
00:33:15,340 --> 00:33:16,340
සහ ඔබ සැමට පැහැදිලි කිරීමක් ලබා දෙන්න.

743
00:33:17,100 --> 00:33:17,740
හරි.

744
00:33:18,020 --> 00:33:18,460
නියමයි.

745
00:33:18,580 --> 00:33:19,580
අපි ඔබ බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිමු.

746
00:33:19,660 --> 00:33:20,020
හරි.

747
00:33:21,260 --> 00:33:21,900
ලින්ග්,

748
00:33:22,500 --> 00:33:23,580
ඔබ ආපසු එන විට,

749
00:33:24,260 --> 00:33:25,100
ඔබ හැන්සියන් වීදියේ රැඳී සිටිනවාද?

750
00:33:25,580 --> 00:33:26,420
සහ අධ්‍යාත්මික භාරකරු බවට පත්වේද?

751
00:33:27,980 --> 00:33:29,180
අධ්‍යාත්මික ආරක්ෂකයා?

752
00:33:31,260 --> 00:33:31,820
මම?

753
00:33:37,700 --> 00:33:38,460
මම කොහොමද කවදාවත්

754
00:33:38,500 --> 00:33:39,580
අධ්‍යාත්මික භාරකරුවෙකු වන්නද?

755
00:33:40,940 --> 00:33:41,740
මට කොහෙත්ම හැකියාවක් නැහැ

756
00:33:41,780 --> 00:33:42,500
සෑම කෙනෙකුම ආරක්ෂා කිරීම.

757
00:33:44,340 --> 00:33:45,460
මට තව ගොඩක් දුර යන්න තියෙනවා

758
00:33:46,260 --> 00:33:47,940
බලය අනුව.

759
00:33:48,940 --> 00:33:49,660
අපි වඩාත්ම අගය කරන දේ

760
00:33:49,740 --> 00:33:50,980
අධ්‍යාත්මික භාරකරුවෙකු තුළ බලයක් නොවේ,

761
00:33:51,100 --> 00:33:51,900
නමුත් සැබෑ කරුණාව

762
00:33:51,900 --> 00:33:52,500
සහ හදවතක්

763
00:33:52,780 --> 00:33:53,740
ඇත්තටම අපි ගැන සැලකිලිමත් කියලා.

764
00:33:54,060 --> 00:33:54,580
ඔව්, හරියටම.

765
00:33:54,580 --> 00:33:55,220
ඒක හරි.

766
00:33:55,980 --> 00:33:56,500
හරි.

767
00:33:58,220 --> 00:33:59,740
නමුත්...

768
00:34:04,260 --> 00:34:05,020
අධ්‍යාත්මික භාරකරුවෙකු වීම

769
00:34:05,020 --> 00:34:06,020
එය පහසු නොවේ.

770
00:34:08,620 --> 00:34:09,500
Xia Ling දෙමු

771
00:34:09,500 --> 00:34:10,300
වැඩි කාලයක්.

772
00:34:13,340 --> 00:34:13,860
මම දැනටමත් කතා කර ඇත

773
00:34:13,860 --> 00:34:14,580
අධ්‍යාත්මික භාරකරුට

774
00:34:14,620 --> 00:34:15,180
අසල්වැසි වීදියෙන්.

775
00:34:15,700 --> 00:34:16,500
දැනට,

776
00:34:16,860 --> 00:34:17,300
ඔහු කළමනාකරණය භාර ගනීවි

777
00:34:17,300 --> 00:34:18,580
හැන්සියන් වීදියේ.

778
00:34:19,180 --> 00:34:20,460
අපි අපේ කාර්යයන් අවසන් කරන විට,

779
00:34:21,500 --> 00:34:22,820
මම පෞද්ගලිකව Xia Ling නැවත ගෙන එන්නම්.

780
00:34:23,660 --> 00:34:24,220
එවිට,

781
00:34:24,660 --> 00:34:25,460
ඇය ඔබට පිළිතුරක් දෙනු ඇත.

782
00:34:26,300 --> 00:34:26,660
ඒක හරිද?

783
00:34:26,700 --> 00:34:27,700
හරි.

784
00:34:27,780 --> 00:34:28,780
අපි ඔබ එනතුරු බලා සිටිමු.

785
00:34:29,340 --> 00:34:29,780
හරි.

786
00:34:30,780 --> 00:34:31,340
ලින්ග්,

787
00:34:32,140 --> 00:34:32,700
අපි ඔබ එනතුරු බලා සිටිමු.

788
00:34:55,720 --> 00:35:01,450
[Voidwood]

789
00:35:03,580 --> 00:35:05,180
මෙම සිතියම ඇදහිය නොහැකි ය!

790
00:35:05,220 --> 00:35:06,420
මම කවදාවත් ඒ වගේ දෙයක් දැකලා නැහැ.

791
00:35:07,140 --> 00:35:08,300
ලුහුවා පුරාණ කුළුණ වගේ

792
00:35:08,580 --> 00:35:09,980
Lingfeng වීදිය අසල පිහිටා ඇත.

793
00:35:10,140 --> 00:35:11,380
Lingfeng වීදිය?

794
00:35:11,580 --> 00:35:12,340
ඒ කොහෙද?

795
00:35:13,500 --> 00:35:14,140
මමත් දන්නේ නැහැ.

796
00:35:14,700 --> 00:35:15,660
මම කවදාවත් අහලා නැහැ

797
00:35:15,660 --> 00:35:16,260
එම වීදියේ.

798
00:35:18,660 --> 00:35:19,860
අපි දන්න කෙනෙක් නම්

799
00:35:20,100 --> 00:35:21,860
නවකතාවල ඒ චරිත වගේ

800
00:35:22,300 --> 00:35:23,540
ගමන් කර ඇති
ආත්මික හරස් මාර්ගය පුරා

801
00:35:23,860 --> 00:35:25,060
සහ සියල්ල දන්නවා,

802
00:35:25,340 --> 00:35:26,180
හරියට වගේ

803
00:35:26,260 --> 00:35:26,860
සියල්ල දන්නා එකක්

804
00:35:27,060 --> 00:35:28,180
නැතහොත් දැනුමැති අයෙකි

805
00:35:28,220 --> 00:35:28,660
ඉබාගාතේ යන්නා.

806
00:35:28,660 --> 00:35:30,140
සංචාරය කරපු කෙනෙක්
ආධ්‍යාත්මික හරස් මාර්ගය පුරා?

807
00:35:31,420 --> 00:35:32,780
අපි එහෙම කෙනෙක් දන්නවනම්..

808
00:35:32,900 --> 00:35:34,020
එය දේවල් වඩාත් පහසු වනු ඇත.

809
00:35:34,500 --> 00:35:35,300
ඔයා දන්නවා ද,

810
00:35:35,820 --> 00:35:36,860
අපි දන්න කෙනෙක් ඉන්නවා.

811
00:35:42,820 --> 00:35:43,460
බෙයිලුඕ?

812
00:35:48,020 --> 00:35:48,820
නමුත්

813
00:35:48,940 --> 00:35:50,260
යුලින් වීදියේ සටන අතරතුර,

814
00:35:50,660 --> 00:35:51,860
ෂුයිගේ ප්‍රාථමික ආත්ම බලය
සුනුවිසුනු වී ඇත.

815
00:35:52,300 --> 00:35:53,580
ඔබ නන් යූෆු පරාජය කළත්

816
00:35:53,580 --> 00:35:54,380
සහ Beiluo බේරා,

817
00:35:54,980 --> 00:35:56,020
ඔහු තවමත් තමාටම දොස් පවරයි

818
00:35:56,020 --> 00:35:56,700
තම දියණියගේ ඉරණම වෙනුවෙන්.

819
00:35:57,060 --> 00:35:58,420
මම විශ්වාස කරනවා ඔහු එය ජය ගනීවි.

820
00:35:59,060 --> 00:35:59,780
අමතක කරන්න එපා

821
00:36:00,380 --> 00:36:01,300
ඔහු වරක් අණ දෙන නිලධාරියා විය

822
00:36:01,300 --> 00:36:02,260
දේශසීමා හමුදාවේ,

823
00:36:02,620 --> 00:36:03,700
බෝධි වීදියේ අධ්‍යාත්මික භාරකරු,

824
00:36:04,140 --> 00:36:05,820
සහ පුරාවෘත්ත යුද දෙවියන්,

825
00:36:05,860 --> 00:36:07,260
කමාන්ඩර් Beiluo Shimen.

826
00:36:07,860 --> 00:36:08,980
අපි ඔහු ගැන යම් විශ්වාසයක් ඇති කර ගත යුතුයි.

827
00:36:10,740 --> 00:36:11,660
නමුත් දැන් ඇති ප්‍රශ්නය

828
00:36:11,700 --> 00:36:13,020
අපට ඔහුව සොයාගත හැකි ස්ථානය.

829
00:36:13,860 --> 00:36:15,660
යුලින් වීදියේ සටනෙන් පසු,

830
00:36:16,580 --> 00:36:18,340
ඔහු කිව්වා එහා මෙහා යන්න ඕන කියලා
සහ ඔහුගේ මනස පිරිසිදු කරන්න.

831
00:36:19,540 --> 00:36:20,300
අපට ඔහුව සොයාගත හැකි බව ඔහු සඳහන් කළේය

832
00:36:20,340 --> 00:36:21,180
Leiquan වීදියේ.

833
00:36:21,380 --> 00:36:21,700
අපි යමු.

834
00:36:21,860 --> 00:36:22,540
අපි වහාම එහි යමු.

835
00:36:22,820 --> 00:36:23,500
ඔච්චර හදිස්සියක්ද?

836
00:36:23,700 --> 00:36:24,740
අපි මුලින්ම යාවත්කාලීන ලිපියක් ලියමු.

837
00:36:25,060 --> 00:36:26,020
අපි පාරේ යනකොට එවන්න පුළුවන්.

838
00:36:26,780 --> 00:36:27,380
දැන් පැක් කරන්න.

839
00:36:43,770 --> 00:36:46,540
♪ආශාවේ හද පණුවාට සවන් දෙන්න

840
00:36:46,940 --> 00:36:49,450
♪සිතුවිලි අහක දැමීම

841
00:36:49,890 --> 00:36:52,770
♪යෝධ ලෝකය බලන්න

842
00:36:53,420 --> 00:36:55,620
♪කම්පනය සහ සෙමින් ඇලවීම♪

843
00:36:55,920 --> 00:36:58,670
♪ අපි ඝන දුමාරය හරහා ගමන් කරනවා

844
00:36:59,220 --> 00:37:01,820
♪කුණාටු සහිත මුහුද හමුවේ නොබියව

845
00:37:02,120 --> 00:37:04,640
♪ පාවහන් නොමැතිව එබීම

846
00:37:05,470 --> 00:37:08,740
♪මම කවදාවත් යටත් වෙන්නේ නැහැ

847
00:37:09,070 --> 00:37:11,420
♪ගින්න දරුණු ලෙස ඇවිළෙයි

848
00:37:11,970 --> 00:37:17,320
♪ බියකරු සිහින වලට ඉඩ දෙන්න
සහ අඳුරු රාත්‍රීන් මැකෙනු ඇත♪

849
00:37:17,740 --> 00:37:20,520
♪මම කවදාවත් යටත් වෙන්නේ නැහැ

850
00:37:21,020 --> 00:37:23,420
♪ තද රතු පාට පිපෙන්නේ දැඩි කරුණාවෙන්

851
00:37:24,020 --> 00:37:29,140
♪ නැවුම් සහ දීප්තිමත් හෙටක් සඳහා

852
00:37:29,920 --> 00:37:34,620
♪මම කවදාවත් පරදින්නේ නෑ

853
00:37:35,020 --> 00:37:40,720
♪මම කවදාවත් තනි වෙන්නේ නැහැ

854
00:37:44,070 --> 00:37:47,070
♪ ජීවිතය හරියට කොළ වැටෙනවා වගේ

855
00:37:47,470 --> 00:37:49,890
♪ප්‍රකෘතිමත් වීමට අවසන් වචන නොමැති වීම

856
00:37:50,290 --> 00:37:52,720
♪ මගේ වැසුනු ඇස් වලින්

857
00:37:53,490 --> 00:37:56,090
♪සැඟවුණු අන්තරායන් දෙස බැලීමට

858
00:37:56,390 --> 00:37:58,820
♪දෛවයේ තලයේ අද්දර♪

859
00:37:59,320 --> 00:38:01,720
♪අඳුරුම අගාධයට මුහුණ දීම

860
00:38:02,270 --> 00:38:04,670
♪ඉදිරියට පැනීමට නිර්භීතයි

861
00:38:05,370 --> 00:38:08,470
♪මම කවදාවත් යටත් වෙන්නේ නැහැ

862
00:38:09,220 --> 00:38:11,540
♪ගින්න දරුණු ලෙස ඇවිළෙයි

863
00:38:12,120 --> 00:38:17,190
♪ බියකරු සිහින වලට ඉඩ දෙන්න
සහ අඳුරු රාත්‍රීන් මැකෙනු ඇත♪

864
00:38:17,720 --> 00:38:20,770
♪මම කවදාවත් යටත් වෙන්නේ නැහැ

865
00:38:21,140 --> 00:38:23,420
♪ තද රතු පාට පිපෙන්නේ දැඩි කරුණාවෙන්

866
00:38:23,590 --> 00:38:28,720
♪ නැවුම් සහ දීප්තිමත් හෙටක් සඳහා

867
00:38:29,320 --> 00:38:30,670
♪මම කවදාවත් ♪

868
00:38:31,020 --> 00:38:35,320
♪මගේ ගින්න දරුණු ලෙස දැල්විය යුතුයි

869
00:38:35,790 --> 00:38:40,640
♪ බියකරු සිහින වලට ඉඩ දෙන්න
සහ අඳුරු රාත්‍රීන් මැකෙනු ඇත♪

870
00:38:41,140 --> 00:38:42,670
♪මම කවදාවත් ♪

871
00:38:42,990 --> 00:38:47,520
♪ තද රතු පාට පිපෙන්නේ දැඩි කරුණාවෙන්

872
00:38:47,820 --> 00:38:52,990
♪ නැවුම් සහ දීප්තිමත් හෙටක් සඳහා

873
00:38:53,760 --> 00:38:58,560
♪මම කවදාවත් පරදින්නේ නෑ